1
00:00:01,110 --> 00:00:04,230
[DASHURI DHE MUZIKA EBO EBO TAYLOR's <i>DASHURI DHE MUZIKA IM</i> LUAN]

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,140
♪

3
00:00:08,160 --> 00:00:13,160
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga MementMori -
-- www.addic7ed.com --

4
00:00:18,090 --> 00:00:21,540
[MUBËSE E PADAKTUAR]

5
00:00:21,550 --> 00:00:23,710
ROB: Të shtunave në dyqan
janë në fakt shumë të shkëlqyera.

6
00:00:23,720 --> 00:00:25,350
Është i zënë, atmosfera është e fortë.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,589
Ne marrim një seksion kryq mjaft të arsyeshëm

8
00:00:27,590 --> 00:00:29,170
e publikut që zotëron gramafon të qytetit,

9
00:00:29,180 --> 00:00:31,470
por unë gjithmonë mund të dalloj të varurit e vërtetë,

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,010
ata që thjesht nuk mund të largohen
pa blerë një rekord,

11
00:00:34,020 --> 00:00:35,400
si ky djalë këtu.

12
00:00:35,980 --> 00:00:38,530
Ai ka bërë një listë të
blerjet e mundshme në kokën e tij.

13
00:00:38,860 --> 00:00:41,020
“Nëse nuk gjej diçka
në pesë minutat e ardhshme,

14
00:00:41,030 --> 00:00:43,570
kjo përmbledhje e rastësishme bluz
do të duhet të bëjë"

15
00:00:45,070 --> 00:00:46,270
Zgjedhje e mirë.

16
00:00:46,280 --> 00:00:47,330
Po. Unë mendoj.

17
00:00:48,080 --> 00:00:50,370
Karakteristikat e fetishit nuk janë ndryshe nga pornografia.

18
00:00:50,870 --> 00:00:52,450
Do të ndihesha keq duke marrë paratë e tyre,

19
00:00:52,460 --> 00:00:55,040
po të mos isha, mirë, disi njëri prej tyre.

20
00:00:56,330 --> 00:00:57,580
Ja ku shkoni, burrë.

21
00:00:57,590 --> 00:00:59,950
Ti po më vret.
Si, si, pa mungesë respekti,

22
00:00:59,960 --> 00:01:01,910
por ku keni
ka qenë gjithë jeta jote.

23
00:01:01,920 --> 00:01:04,210
Si nuk zotëroni <i>Stop Making Sense</i>?

24
00:01:04,220 --> 00:01:06,290
Kjo është çmenduri. Kjo është
si të mos kesh <i>Bjonde</i>

25
00:01:06,300 --> 00:01:08,460
ose ndyrë <i>Bjonde në bjonde,</i>
e dini se çfarë po them?

26
00:01:08,470 --> 00:01:09,590
Uh...

27
00:01:09,600 --> 00:01:11,590
Dreq, burrë, më lër të të kuptoj mirë.

28
00:01:11,600 --> 00:01:13,760
Keni pak Fleetwood
Mac. Një nga ato.

29
00:01:13,770 --> 00:01:15,300
Le të shohim se çfarë tjetër. Le të shohim...

30
00:01:15,310 --> 00:01:17,550
Ohh, mut!

31
00:01:17,560 --> 00:01:20,010
<i>Butique Paul's,</i>
ndyrë nënë. Në rregull.

32
00:01:20,020 --> 00:01:21,680
Tani të kam marrë në këtë udhëtim,

33
00:01:21,690 --> 00:01:23,770
dhe mendoj se ke bërë një punë të mirë.

34
00:01:23,780 --> 00:01:25,700
Jo, jo, jo, faleminderit më vonë.

35
00:01:28,850 --> 00:01:30,309
Tani do të shes pesë kopje

36
00:01:30,310 --> 00:01:32,490
i <i>Dashuri, Humbje dhe Akordim automatik</i>
nga Swamp Dogg.

37
00:01:32,500 --> 00:01:33,520
[Pëshpëritje] Bëje atë.

38
00:01:37,950 --> 00:01:40,090
- [SWAMP DOGG'S <i>LONELY</i> LUAN]
<i>- ♪ Jam shumë i vetmuar ♪</i>

39
00:01:41,720 --> 00:01:44,340
<i>♪ Jam shumë i vetmuar ♪</i>

40
00:01:45,330 --> 00:01:47,210
- Kush është ky?
- Qeni i kënetës.

41
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
Është mirë.

42
00:01:49,100 --> 00:01:50,460
e di.

43
00:01:50,470 --> 00:01:54,300
♪

44
00:01:54,310 --> 00:01:55,520
<i>♪ Cili është problemi? ♪</i>

45
00:01:56,350 --> 00:01:58,300
<i>♪ Ti e di që nuk kam gra të tjera ♪</i>

46
00:01:58,310 --> 00:01:59,560
<i>♪ Mos dua asnjë grua tjetër ♪</i>

47
00:02:00,020 --> 00:02:01,220
Pesë dollarë.

48
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
[ZEMBANA NDIKON]

49
00:02:04,240 --> 00:02:05,320
ROB: Hej, si je?

50
00:02:05,950 --> 00:02:06,950
Zgjedhje e madhe.

51
00:02:07,860 --> 00:02:09,560
Mendoj se <i>♪ Edhe jashtë qytetit ♪</i>

52
00:02:09,570 --> 00:02:11,950
<i>♪ 'Sepse jam në punë,
Nuk e di se çfarë po ndodh ♪</i>

53
00:02:12,830 --> 00:02:14,368
<i>♪ Por unë ende të dua dhe të dua ♪</i>

54
00:02:14,370 --> 00:02:16,080
[Nxjerrin me forcë] Merreni.

55
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
Kanë atë.

56
00:02:18,080 --> 00:02:19,080
Oh, njeri.

57
00:02:19,670 --> 00:02:20,740
Thjesht i keni të gjitha këto.

58
00:02:20,750 --> 00:02:22,190
- ROB: Kalo mirë.
- Është çmenduri.

59
00:02:23,920 --> 00:02:25,120
- Përshëndetje.
- Hej!

60
00:02:25,130 --> 00:02:26,340
- ROB: Përshëndetje.
- Çfarë ka?

61
00:02:26,840 --> 00:02:28,540
Është, uh, shumë turmë që keni arritur këtu.

62
00:02:28,550 --> 00:02:29,830
Ah, këta janë të gjithë aktorë me pagesë.

63
00:02:30,390 --> 00:02:33,640
Vërtet? Duket si e tmerrshme
model biznesi, por në rregull.

64
00:02:36,310 --> 00:02:38,440
<i>♪ Jam shumë i vetmuar ♪</i>

65
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
Më falni?

66
00:02:39,771 --> 00:02:41,020
Unë jam duke kërkuar për një Cherise.

67
00:02:45,320 --> 00:02:47,070
<i>♪ ndihem i vetmuar ♪</i>

68
00:02:48,860 --> 00:02:50,990
<i>♪ Për ty vogëlush ♪</i>

69
00:02:53,580 --> 00:02:55,410
<i>♪ Por ju duket se jeni si ♪</i>

70
00:02:56,330 --> 00:02:58,160
<i>♪ Duhet të kesh çdo mashkull ♪</i>

71
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
<i>♪ Në qytet ♪</i>

72
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Çfarë bëre mbrëmë?

73
00:03:01,421 --> 00:03:03,088
E bëra atë gjë ku, si p.sh.
ju porosisni mjaft kineze

74
00:03:03,090 --> 00:03:04,540
se dërgojnë katër shkopinj.

75
00:03:04,550 --> 00:03:07,170
Por ju jeni sikur, jam vetëm unë.
Po më bën të ndihem më keq.

76
00:03:07,800 --> 00:03:10,063
Umm... dhe po rishikoj <i>Sopranot.</i>

77
00:03:10,064 --> 00:03:12,119
- Pra, po.
- Uh, ti e di që nuk kam...

78
00:03:12,120 --> 00:03:13,140
Nuk e kam parë akoma.

79
00:03:13,600 --> 00:03:15,468
Çfarë do të thuash akoma? Është
ka qenë jashtë për rreth 25 vjet.

80
00:03:15,470 --> 00:03:17,760
Unë isha... Jo, më kishte marrë malli.
Thjesht nuk e bëra.

81
00:03:17,770 --> 00:03:19,220
Sigurisht. A jeni rritur në një bunker?

82
00:03:19,230 --> 00:03:20,680
- Po. Po.
- Oh.

83
00:03:20,690 --> 00:03:21,850
Familja ime ishte në një kult.

84
00:03:21,860 --> 00:03:23,100
Shumë i lezetshëm.

85
00:03:23,110 --> 00:03:24,429
Fatkeqësisht, nuk jam
vërtetë në Kool-Aid.

86
00:03:24,430 --> 00:03:25,439
- Si, jo pija ime.
- E drejta.

87
00:03:25,440 --> 00:03:26,449
Sigurisht. Kjo ka kuptim.

88
00:03:26,450 --> 00:03:28,028
Po, megjithatë do ta shikoj.
Unë do të merrem me të.

89
00:03:28,030 --> 00:03:29,648
- Domethënë, jam pak i befasuar.
- [ROB QËSHQET]

90
00:03:29,650 --> 00:03:30,650
Për fillim.

91
00:03:31,160 --> 00:03:33,360
Kryesisht, unë jam thjesht si,
sinqerisht i emocionuar për ju megjithatë

92
00:03:33,660 --> 00:03:35,230
për të nisur këtë rrugëtim, sepse

93
00:03:35,240 --> 00:03:37,369
është aq mirë sa do të doja të kthehesha

94
00:03:37,370 --> 00:03:38,469
dhe e shohin për herë të parë.

95
00:03:38,470 --> 00:03:39,750
- E ftohtë.
- Po.

96
00:03:40,420 --> 00:03:42,460
- Do ta shikoj.
- Dhe kur të arrish në fund,

97
00:03:43,000 --> 00:03:44,788
Më telefono,
do shkojmë të marrim pak italiane,

98
00:03:44,790 --> 00:03:46,450
dhe ne thjesht do të flasim për të gjitha.

99
00:03:46,460 --> 00:03:48,830
- Ne rregull. Marrëveshje.
- Ne rregull. Marrëveshje.

100
00:03:48,840 --> 00:03:51,040
[WILLIAM ONYEABOR'S <i>FANTASTIK
NJERI</i> LUAN NË KUFJE]

101
00:03:51,050 --> 00:03:53,890
♪

102
00:03:59,480 --> 00:04:00,680
Uau!

103
00:04:00,690 --> 00:04:02,970
Njeri, ju e lexoni fjalë për fjalë mendjen time.

104
00:04:02,980 --> 00:04:05,140
Këtë e kam dëshiruar gjithmonë
Sly ishin më shumë si Fela,

105
00:04:05,150 --> 00:04:06,430
por prapë si Sly, e dini?

106
00:04:06,440 --> 00:04:08,190
Unë bëj. Ky është Onyeabor.

107
00:04:08,900 --> 00:04:09,990
Ndryshues i lojës.

108
00:04:10,530 --> 00:04:12,280
Hej, më falni.

109
00:04:12,610 --> 00:04:13,610
Hej.

110
00:04:13,620 --> 00:04:15,950
Duket sikur ti thjesht
tronditi botën e atij djali.

111
00:04:17,330 --> 00:04:19,040
Jo, thjesht i tregova një rekord.

112
00:04:20,080 --> 00:04:22,460
Ndonjë ide se çfarë mund të më pëlqejë?

113
00:04:22,920 --> 00:04:24,660
Unë nuk... dua të them,

114
00:04:24,670 --> 00:04:27,950
shijet e të gjithëve janë
pra... ndryshe. une...

115
00:04:27,960 --> 00:04:29,800
E dini, disa njerëzve u pëlqejnë disa gjëra.

116
00:04:30,260 --> 00:04:33,000
Të tjerëve u pëlqejnë gjëra të tjera,
kështu, e dini, është e vështirë.

117
00:04:33,010 --> 00:04:34,690
Njerëzit vërtet ende
dëgjoni kaseta, a?

118
00:04:34,930 --> 00:04:36,220
Mm-hmm. Po, po.

119
00:04:36,720 --> 00:04:38,930
me pelqejne. Ata janë të çuditshëm, por të ngrohtë.

120
00:04:40,640 --> 00:04:42,190
E çuditshme por e ngrohtë. Po.

121
00:04:42,560 --> 00:04:43,650
Unë, e ndjej atë.

122
00:04:44,270 --> 00:04:46,020
Epo, nëse mendoni
çdo gjë që mund të më pëlqejë,

123
00:04:46,770 --> 00:04:47,770
vini nga kafeneja?

124
00:04:48,270 --> 00:04:50,730
- Kur, kur jeni atje?
- Unë jam atje shumicën e ditëve të javës.

125
00:04:50,740 --> 00:04:52,690
Në rregull. Po, do... Sigurisht.

126
00:04:52,700 --> 00:04:53,780
Po.

127
00:04:59,540 --> 00:05:01,078
Pra, çfarë? Ju sapo keni ardhur
duke më bërë mut

128
00:05:01,080 --> 00:05:02,820
për të mos parë
<i>Sopranot</i> apo çfarë?

129
00:05:02,830 --> 00:05:03,830
Po.

130
00:05:04,870 --> 00:05:05,950
Misioni i kryer.

131
00:05:05,960 --> 00:05:08,210
Jo, kam ardhur vetëm për të përshëndetur.

132
00:05:09,590 --> 00:05:10,590
A lejohet kjo?

133
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
Do ta lejoj.

134
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
Mirë.

135
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Përshëndetje.

136
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Përshëndetje.

137
00:05:22,070 --> 00:05:23,099
Përshëndetje.

138
00:05:23,100 --> 00:05:24,380
- Përshëndetje.
- Unë, duhet...

139
00:05:24,390 --> 00:05:25,850
po. Jo, duhet të punosh.

140
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
Po.

141
00:05:28,191 --> 00:05:29,220
Kënaquni.

142
00:05:29,570 --> 00:05:30,860
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

143
00:05:32,530 --> 00:05:33,820
[CHERISE SHËRTHIM]

144
00:05:34,400 --> 00:05:35,850
- Hej, yo, Rob.
- Rob: Hmm?

145
00:05:35,860 --> 00:05:37,560
Kush dreqin ishte ai
tip në kaki?

146
00:05:37,570 --> 00:05:38,860
Çfarë tipi në kaki?

147
00:05:38,870 --> 00:05:40,828
"Çfarë shoku në kha..."
Djaloshi se je ndyrë syri

148
00:05:40,830 --> 00:05:42,280
për 10 minutat e fundit, ai shoku.

149
00:05:42,290 --> 00:05:43,570
Unë nuk isha i ndyrë askujt.

150
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Ti po i bënte sytë atij.

151
00:05:44,581 --> 00:05:46,820
Ai nuk ishte ev... Para së gjithash,
ai nuk kishte veshur kaki.

152
00:05:46,830 --> 00:05:47,998
Ai është miku im Klajdi. Në rregull.

153
00:05:48,000 --> 00:05:50,830
Klajdi. Në rregull. e dija
që dukej e njohur.

154
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
Klajdi-që-posedon-një makinë Klajdi.

155
00:05:52,090 --> 00:05:54,330
- Prius Clyde.
- Po. Pikërisht.

156
00:05:54,340 --> 00:05:56,779
Klajdi që të çoi
lart qytetit për të shkuar të kontrolloni

157
00:05:56,780 --> 00:05:58,548
disa rekord të mbiçmuar
koleksioni, ai Klajdi?

158
00:05:58,550 --> 00:06:00,550
- Po.
- Kla-Kla-Klajd-Klajd-Klajd-Klajd!

159
00:06:00,560 --> 00:06:02,090
Po, ai Klajdi. po.

160
00:06:02,100 --> 00:06:03,920
Ai është një mbrojtës i dyqanit tani.

161
00:06:03,930 --> 00:06:06,630
Djema, punonjës, për dashurinë e Zotit,

162
00:06:06,640 --> 00:06:08,730
Të lutem, kthehu në punë.

163
00:06:09,110 --> 00:06:11,140
Çfarë dreqin? Jezusi, Rob.

164
00:06:11,150 --> 00:06:14,640
Kështu që ju flisni me një tip të bardhë në kaki
për të gjitha pesë sekondat e ndyra

165
00:06:14,650 --> 00:06:16,640
dhe tani jeni të gjithë të biznesit gjatë gjithë kohës.

166
00:06:16,650 --> 00:06:19,310
është në rregull. Të shoh dhe të kuptova.

167
00:06:19,320 --> 00:06:22,400
Të gjithë, le të kthehemi
për biznes, në rregull!

168
00:06:22,410 --> 00:06:26,960
<i>♪ Nuk e di se çfarë prisni
duke parë në televizor ♪</i>

169
00:06:27,370 --> 00:06:29,570
<i>♪ Luftimi i zjarrit me zjarr ♪</i>

170
00:06:29,580 --> 00:06:31,250
<i>♪ Djegia e shtëpisë ♪</i>

171
00:06:33,840 --> 00:06:36,040
Të dielat janë pak më të lira.

172
00:06:36,050 --> 00:06:37,670
Mendoj se të gjithë janë në mëngjes të vonë.

173
00:06:37,680 --> 00:06:39,290
Ose joga ose lavanderi

174
00:06:39,300 --> 00:06:41,840
ose çfarëdo të rrituri tjetër
aktivitetet i bëjnë ata të ndihen

175
00:06:41,850 --> 00:06:43,890
më pak dëshpëruar për to
zgjedhje budallaqe të jetës.

176
00:06:46,270 --> 00:06:49,010
Oh, jo, jo, jo, jo, jo!

177
00:06:49,020 --> 00:06:52,220
Bro, ka 46. A mundesh
ju lutem shkruani 46.

178
00:06:52,230 --> 00:06:53,390
Nuk është. Nuk është 46.

179
00:06:53,400 --> 00:06:56,770
<i>Singles Box</i> e Ramones
llogaritet si dhjetë, jo një.

180
00:06:56,780 --> 00:06:59,810
Rob, ju lutem mund t'i kujtoni z.
Florida rinumëroni këtu

181
00:06:59,820 --> 00:07:02,780
se grupet e kutive llogariten si rekorde të shumta?

182
00:07:03,450 --> 00:07:05,190
- Rob.
- Hmm? Hmm? Çfarë?

183
00:07:05,200 --> 00:07:07,288
Hajde, Yo. Çfarë dreqin?
Si, ne kemi një bisedë.

184
00:07:07,290 --> 00:07:08,868
Çfarë jeni duke bërë në tuaj
telefon? Kujt po i dërgon mesazhe?

185
00:07:08,870 --> 00:07:10,920
- Askush.
- "Askush" është "dikush". Kush është?

186
00:07:12,170 --> 00:07:13,790
Mirë, kush është, Rob?

187
00:07:13,800 --> 00:07:15,500
A është i ndyrë Khaki Clyde?

188
00:07:15,510 --> 00:07:17,168
Jeni gati të hidhni pak
festë me triko?

189
00:07:17,170 --> 00:07:19,970
- Kështu po bëni?
- Është, në fakt, është Liam.

190
00:07:21,890 --> 00:07:24,430
Prit një minutë.

191
00:07:24,800 --> 00:07:27,470
Ktheje prapa. Çfarë, çfarë keni?
Çfarë po ndodh?

192
00:07:27,480 --> 00:07:29,220
Asgjë. Ne ndonjëherë dërgojmë mesazhe.

193
00:07:29,230 --> 00:07:30,648
Ai është kthyer nga turneu. Ai dëshiron të varet.

194
00:07:30,650 --> 00:07:31,939
Po, ai në fakt është disi
duke shpërthyer tani.

195
00:07:31,940 --> 00:07:33,954
- Po?
- Më ftoi në emisionin e tij nesër mbrëma.

196
00:07:33,955 --> 00:07:35,820
E ke fjalën për shitjen e tij
shfaqje në Brooklyn Steel?

197
00:07:36,280 --> 00:07:37,390
- Mm-hmm.
- Po, me të vërtetë.

198
00:07:37,400 --> 00:07:38,890
Thjesht, jam shumë i hipnotizuar

199
00:07:38,900 --> 00:07:41,230
kur njerëzit e mi janë të drejtë,
ata thjesht bëjnë mut të ndodhë,

200
00:07:41,240 --> 00:07:42,488
dhe ata po bëjnë mut për veten e tyre.

201
00:07:42,490 --> 00:07:43,700
Më lejoni t'ju them menjëherë,

202
00:07:44,450 --> 00:07:46,200
kur muti im më del,

203
00:07:47,290 --> 00:07:50,030
oooh, do të ndizet!

204
00:07:50,040 --> 00:07:51,418
Ti e di që duhet të bësh muzikë

205
00:07:51,420 --> 00:07:53,660
për të shitur një vend muzikor, apo jo?

206
00:07:53,670 --> 00:07:55,628
Dhe ju e dini tipin se
ju pëlqen është, si, 12, apo jo?

207
00:07:55,630 --> 00:07:56,950
Mund te besh pak pune te lutem.

208
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
Sigurisht, zoti Polanski.

209
00:08:00,590 --> 00:08:01,798
ROB: Kjo është e mrekullueshme. Kjo është shumë e dobishme.

210
00:08:01,800 --> 00:08:04,000
- E di që do ta doje.
- Po, e di, më pëlqen.

211
00:08:04,010 --> 00:08:05,508
Dëshiron të vish me mua nesër mbrëma?

212
00:08:05,510 --> 00:08:07,060
Kam marrë leje në prapaskenë.

213
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
Sigurisht.

214
00:08:08,980 --> 00:08:10,560
Para se të pyesni,

215
00:08:12,020 --> 00:08:14,010
do të isha i nderuar

216
00:08:14,020 --> 00:08:15,770
të jetë plus dy.

217
00:08:16,150 --> 00:08:17,820
ROB: Çfarë është ajo fytyrë?

218
00:08:18,230 --> 00:08:19,890
Në rregull. Po, le
shoh se çfarë mund të bëj.

219
00:08:19,900 --> 00:08:21,560
Jam i nderuar!

220
00:08:21,570 --> 00:08:24,270
[KËNDONI-KËNGË] Uu! Ne shkojmë në shfaqje!

221
00:08:24,280 --> 00:08:26,230
Ne do të varemi në prapaskenë!

222
00:08:26,240 --> 00:08:28,280
Ne do të pimë me grupin!

223
00:08:28,290 --> 00:08:30,240
Ne do të shikojmë nga ana!

224
00:08:30,250 --> 00:08:32,918
Lewis dhe unë në fakt pamë TV
Në Radio një herë nga skena anësore

225
00:08:32,920 --> 00:08:35,450
sepse vajza e shokut të tij të dhomës...

226
00:08:35,460 --> 00:08:36,748
dikush po flinte
me një nga djemtë

227
00:08:36,750 --> 00:08:37,893
në sistemin e zërit. Çfarëdo qoftë.

228
00:08:37,894 --> 00:08:39,200
- Pra, çfarë?
- Dhe në fakt është

229
00:08:39,210 --> 00:08:40,830
vendi më i keq për të dëgjuar një shfaqje.

230
00:08:40,840 --> 00:08:43,170
[SING-SONGY] Kjo është
marrëzi dhe ju e dini atë.

231
00:08:43,180 --> 00:08:44,300
- [DUKE HUMBUR]
- ROB: Në rregull.

232
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Ju jeni brenda.

233
00:08:46,800 --> 00:08:49,550
Oh! Oh, Zoti im, Rob. Faleminderit shumë.

234
00:08:49,560 --> 00:08:51,470
Po, por duhet të të pyes
një pyetje. Serioze.

235
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
[PAstron fytin]

236
00:08:52,810 --> 00:08:55,010
Nëse të shoqëroj në shesh lojërash,

237
00:08:55,020 --> 00:08:56,690
a më bën kjo bashkëpunëtor?

238
00:08:57,400 --> 00:08:58,520
Cherise, dera!

239
00:08:58,530 --> 00:09:00,240
Oh, dreq, jo!

240
00:09:01,610 --> 00:09:03,690
Kurva të drequra!

241
00:09:03,700 --> 00:09:05,230
[ZËVENDËSIMI <i>Gjarpri me zile</i> LUAN]

242
00:09:05,240 --> 00:09:07,160
<i>♪ Thuaj se jam një gjarpër zile ♪</i>

243
00:09:07,740 --> 00:09:09,570
<i>♪ Lundrim në barkun tim gjatë gjithë natës ♪</i>

244
00:09:09,580 --> 00:09:10,860
<i>♪ Duhet të mbash ♪</i>

245
00:09:10,870 --> 00:09:11,950
E keqja ime. E keqja ime. E keqja ime.

246
00:09:11,960 --> 00:09:13,660
<i>♪ Duhet të mbash ♪</i>

247
00:09:13,670 --> 00:09:15,420
<i>♪ Ke një gjarpër zile ♪</i>

248
00:09:15,670 --> 00:09:17,670
<i>♪ Unë jam një gjarpër zile ♪</i>

249
00:09:19,050 --> 00:09:20,760
<i>♪ Unë jam një trokëllimë, trokëllimë, zhurmë ♪</i>

250
00:09:21,170 --> 00:09:22,840
<i>♪ Unë jam një trokëllimë, trokëllimë, zhurmë ♪</i>

251
00:09:23,260 --> 00:09:25,220
<i>♪ Unë jam një trokëllimë, trokëllimë, zhurmë ♪</i>

252
00:09:26,850 --> 00:09:28,630
<i>♪ Lundrim në barkun tim gjatë gjithë natës ♪</i>

253
00:09:28,640 --> 00:09:30,520
<i>♪ Duhet të mbash ♪</i>

254
00:09:30,850 --> 00:09:33,010
<i>♪ Duhet të mbash ♪</i>

255
00:09:33,020 --> 00:09:34,640
<i>♪ Ke një gjarpër zile ♪</i>

256
00:09:35,190 --> 00:09:36,810
<i>♪ Po, unë jam një gjarpër zile ♪</i>

257
00:09:37,310 --> 00:09:39,860
[ME FRYMËRIM RRËNDË, RRËSHTIM]

258
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Dreqin!

259
00:09:48,370 --> 00:09:50,020
Ata vërtet mund të vrapojnë.

260
00:09:50,030 --> 00:09:51,870
Ata janë larguar. Ata janë të shpejtë.

261
00:09:54,960 --> 00:09:56,700
Asnjë mënyrë e drequr.

262
00:09:56,710 --> 00:09:58,170
CHERISE: Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon?

263
00:09:59,750 --> 00:10:01,040
[duke marrë frymë rëndë]

264
00:10:01,050 --> 00:10:02,410
- Shikoni këtë?
- Mut.

265
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Këto janë ata.

266
00:10:05,380 --> 00:10:07,840
Këto kurva memece të ndyra.

267
00:10:09,640 --> 00:10:12,100
Po, nëse ti... nëse ti
duke u përpjekur për të vjedhur disa mut,

268
00:10:12,640 --> 00:10:13,890
ju nuk vendosni

269
00:10:14,310 --> 00:10:15,760
adresën tuaj

270
00:10:15,770 --> 00:10:18,230
dhe një foto të ndyrë të vetes

271
00:10:20,480 --> 00:10:22,980
në vendin ku ndodhi krimi.

272
00:10:25,070 --> 00:10:27,160
- Oh, dreq.
- Më duhet, duhet të lë duhanin.

273
00:10:28,570 --> 00:10:32,290
[VËSHIRËT DHE KOLLË]

274
00:10:42,210 --> 00:10:45,210
[Gishta të vegjël të fortë'
<i>ULSTER ALTERNATIVE</i> LUANI]

275
00:10:45,220 --> 00:10:48,220
♪

276
00:10:50,430 --> 00:10:52,300
<i>♪ Nuk ka asgjë për ne në Belfast ♪</i>

277
00:10:52,310 --> 00:10:54,340
<i>♪ Pound është i vjetër dhe kjo është për të ardhur keq ♪</i>

278
00:10:54,350 --> 00:10:56,380
<i>♪ Mirë kështu që këtu është
Trident në Bangor ♪</i>

279
00:10:56,390 --> 00:10:58,270
<i>♪ Dhe pastaj kthehesh në qytet ♪</i>

280
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
[ZEMBANA NDIKON]

281
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
Hej, çfarë ka?

282
00:11:01,901 --> 00:11:03,068
<i>♪ Ata as nuk e dinë që ju e dini ♪</i>

283
00:11:03,070 --> 00:11:05,890
<i>♪ Ata duan vetëm para
mund ta marrim ose ta lëmë ♪</i>

284
00:11:05,900 --> 00:11:08,150
<i>♪ Çfarë na duhet ♪</i>

285
00:11:08,570 --> 00:11:10,240
<i>♪ Është një alternativë Ulster ♪</i>

286
00:11:10,990 --> 00:11:12,910
<i>♪ Kape dhe ndryshoje, është e jotja ♪</i>

287
00:11:13,830 --> 00:11:16,110
Kjo është një ide e tmerrshme.
Ata do të na dreqin.

288
00:11:16,830 --> 00:11:18,150
Shkenko ti? Kush e thotë këtë?

289
00:11:18,160 --> 00:11:19,410
Jo. Ju e keni këtë.

290
00:11:19,420 --> 00:11:20,820
Në rregull. Tani përsërisni pas meje:

291
00:11:20,830 --> 00:11:22,160
Unë jam një G nënë e ndyrë,

292
00:11:22,170 --> 00:11:23,660
dhe mund ta bëj këtë mut.

293
00:11:23,670 --> 00:11:24,990
Nuk po e them atë mut.

294
00:11:25,000 --> 00:11:27,250
Dëgjo. Muti punon.
Thjesht thuaj. Ju jeni kaq keq.

295
00:11:27,260 --> 00:11:29,080
Unë jam një G nënë e ndyrë,

296
00:11:29,090 --> 00:11:30,888
- dhe unë mund ta bëj këtë mut.
- Ne rregull, hesht, le ta bejme.

297
00:11:30,890 --> 00:11:31,890
[LEHUR]

298
00:11:32,220 --> 00:11:33,598
- [MUZIKA E LUAJTUR NË ALTOPOLOSJE]
- Dëgjo.

299
00:11:33,600 --> 00:11:34,720
Po, dëgjojeni.

300
00:11:38,430 --> 00:11:39,950
Në rregull, gjeni, cili është plani juaj?

301
00:11:42,270 --> 00:11:43,300
[YELPS]

302
00:11:43,310 --> 00:11:44,398
CHERISE: Po, ashtu është.

303
00:11:44,400 --> 00:11:46,640
Ne gjetëm gomarët tuaj të ndyrë kurve.

304
00:11:46,650 --> 00:11:48,070
Ah, mut!

305
00:11:49,070 --> 00:11:50,770
Shikoni, falje, sinqerisht.

306
00:11:50,780 --> 00:11:52,738
Ne thjesht po i marrim hua.
Ne do t'i kthenim.

307
00:11:52,740 --> 00:11:54,190
Huazimi i tyre?

308
00:11:54,200 --> 00:11:55,610
Ne nuk jemi një Blockbuster i ndyrë.

309
00:11:55,620 --> 00:11:57,190
Çfarë është një "Blockbuster"?

310
00:11:57,200 --> 00:11:58,610
- Nuk ka rëndësi, Peachy.
- Unë jam Shane.

311
00:11:58,620 --> 00:12:01,740
Çfarëdo qoftë. Pse po "huazoni" djema
regjistrime nga dyqani im, a?

312
00:12:01,750 --> 00:12:03,748
Ne bëjmë mostrat tona.
Nuk kemi mundësi t'i blejmë.

313
00:12:03,750 --> 00:12:05,960
- Pastaj provoni mut online.
- Vinyl tingëllon më mirë.

314
00:12:08,300 --> 00:12:10,120
Joni Mitchell, King Crimson.

315
00:12:10,130 --> 00:12:12,470
- Mm, mm, mm.
- Alice Coltrane...

316
00:12:14,760 --> 00:12:15,960
Keni shije të mirë.

317
00:12:15,970 --> 00:12:17,020
Po, ne e dimë.

318
00:12:19,140 --> 00:12:21,020
- Ne rregull. Keni një ditë.
- Çfarë?

319
00:12:21,770 --> 00:12:23,398
Përfundoni çdo gjë që jeni duke bërë
dhe sillni ato, në rregull?

320
00:12:23,400 --> 00:12:25,438
- Vëlla, a e ke humbur nënën...
- Cherise, hesht një sekondë.

321
00:12:25,440 --> 00:12:28,850
Unë dua që ata të kthehen në <i>pacenuar</i>
gjendje deri në mesditë nesër.

322
00:12:28,860 --> 00:12:31,850
- Oh moj...
- Hesht! Ose thërras policët.

323
00:12:31,860 --> 00:12:33,160
Marrëveshje?

324
00:12:33,950 --> 00:12:34,950
Marrëveshje.

325
00:12:35,450 --> 00:12:37,650
- Çfarë dreqin?
- Mund...

326
00:12:37,660 --> 00:12:39,160
- Më vjen keq për të.
- Dreq!

327
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Në rregull.

328
00:12:41,040 --> 00:12:42,860
Epo, çfarë ndodhi me ju? Ju ka zënë paniku?

329
00:12:42,870 --> 00:12:45,200
Po, kush ishte ai?
Kjo është arsyeja pse ne kishim një skenar.

330
00:12:45,210 --> 00:12:47,990
Jezus! Epo, tani e di
ti nuk je shef.

331
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
dreqin.

332
00:12:49,010 --> 00:12:50,468
Ti e di, Cherise,
herë pas here,

333
00:12:50,470 --> 00:12:51,920
do të ishte e dobishme që ju ta pranoni

334
00:12:51,930 --> 00:12:53,298
nuk e keni idenë se çfarë
ju jeni duke folur për.

335
00:12:53,300 --> 00:12:55,630
Me kë po flet? Nuk kam ide?

336
00:12:55,640 --> 00:12:57,428
A jam unë ai që sapo shkova
dhe dha regjistrime falas

337
00:12:57,430 --> 00:12:59,350
të ndyrë Fisher-Price
Cool dhe Dre përsëri atje?

338
00:12:59,680 --> 00:13:02,188
E di, thjesht kthehu në dyqan
dhe ndihmo Simon të mbyllet, në rregull.

339
00:13:02,190 --> 00:13:03,940
E dashur, ku po shkon?

340
00:13:04,690 --> 00:13:07,180
Liam më ftoi në studio. [QESH]

341
00:13:07,190 --> 00:13:09,648
Dua të them, ai është një fëmijë i lezetshëm dhe të gjitha,
por ju nuk keni pse të më lini.

342
00:13:09,650 --> 00:13:10,850
Hajde!

343
00:13:10,860 --> 00:13:12,280
Ndalo. kam frike.

344
00:13:14,820 --> 00:13:18,700
[JIMI HENDRIX'S <i>A KENI KA QEN NDONJEhere
(NE ELECTRIC LADYLAND)</i> LUANI]

345
00:13:19,160 --> 00:13:21,650
ROB: Gjithë jetën e kam
donte të dilte me një muzikant.

346
00:13:21,660 --> 00:13:24,420
Jo vetëm dikush në një grup,
por, ju e dini, një muzikant i vërtetë.

347
00:13:24,920 --> 00:13:26,460
Ai shkruante këngë në shtëpi,

348
00:13:26,840 --> 00:13:29,090
ndoshta të përfshijë një nga tonat
shaka private në tekst.

349
00:13:29,590 --> 00:13:31,050
Më falenderoni në shënimet e rreshtit.

350
00:13:32,720 --> 00:13:34,540
Pesë studiot më të njohura të regjistrimit:

351
00:13:34,550 --> 00:13:35,880
Abbey Road, padyshim.

352
00:13:35,890 --> 00:13:39,300
Tingulli i perëndimit të diellit: <i>Eksil në krye
Tingujt e Shën Pet. Zep IV.</i>

353
00:13:39,310 --> 00:13:43,800
Hitsville, SHBA: Motown. Stevie.
Jacksons. Zonja Diana Ross.

354
00:13:43,810 --> 00:13:46,940
Sun Studio: Literal
vendlindja e rock and roll-it.

355
00:13:48,270 --> 00:13:50,560
Numri pesë: Zonja elektrike.

356
00:13:50,570 --> 00:13:52,860
Jimi Hendrix e ndërtoi këtë vend.
Vdiq tre javë më vonë.

357
00:13:54,030 --> 00:13:55,730
Kam kaluar një milion herë

358
00:13:55,740 --> 00:13:59,330
por... nuk kam qenë kurrë brenda.

359
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
[ZONAT E DERËS]

360
00:14:03,710 --> 00:14:05,580
[TINGUJT E SIRANËS]

361
00:14:09,090 --> 00:14:10,750
Ji i qetë, Rob. Jini të ftohtë.

362
00:14:12,670 --> 00:14:14,580
<i>♪ Shikoni përpara ♪</i>

363
00:14:14,590 --> 00:14:16,180
♪ <i>Unë shoh vendin e dashurisë</i> ♪

364
00:14:16,590 --> 00:14:19,130
<i>♪ Së shpejti do ta kuptoni ♪</i>

365
00:14:19,140 --> 00:14:21,890
♪ <i>Po, po, po</i> ♪

366
00:14:26,310 --> 00:14:27,390
- Rob?
- Po.

367
00:14:27,400 --> 00:14:28,480
- Më ndiqni.
- Mirë.

368
00:14:31,020 --> 00:14:32,659
ROB: Po vjen vërtet atje poshtë.

369
00:14:32,660 --> 00:14:33,830
Po.

370
00:14:33,840 --> 00:14:35,850
Oh, ishte, uh, ishte Rob, apo jo?

371
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
Po.

372
00:14:37,490 --> 00:14:39,610
Unë jam Brad. Unë punoj me Liam.

373
00:14:39,620 --> 00:14:40,860
Gëzohem që u njohëm.

374
00:14:40,870 --> 00:14:42,490
- Mirë se vini te Zonja.
- Faleminderit.

375
00:14:44,040 --> 00:14:46,620
Uh... po, vetëm, vetëm
vendoseni atje. Po.

376
00:14:47,460 --> 00:14:49,320
- Mund të të marr një birrë?
- Uh, po, sigurisht.

377
00:14:49,330 --> 00:14:50,590
- Mirë.
- Faleminderit.

378
00:14:51,090 --> 00:14:53,130
Ai është në kabinë tani.

379
00:14:55,010 --> 00:14:58,880
<i>♪ Po, po, po ♪</i>

380
00:14:58,890 --> 00:15:00,340
Merrni një vend. Unë do t'ju marr atë birrën.

381
00:15:00,350 --> 00:15:01,350
Oh, faleminderit.

382
00:15:01,351 --> 00:15:04,520
<i>♪ Zonjë e bukur ♪</i>

383
00:15:05,520 --> 00:15:07,760
<i>♪ Ooh ♪</i>

384
00:15:07,770 --> 00:15:13,060
<i>♪ Më fute në gravitetin tënd të rëndë ♪</i>

385
00:15:13,070 --> 00:15:17,280
<i>♪ Unë jam rrotulluar rreth e rrotull ♪</i>

386
00:15:17,610 --> 00:15:19,570
Si ishte kjo, si tingëllonte atëherë?

387
00:15:20,950 --> 00:15:22,480
Po shkon, po shkon diku.

388
00:15:22,490 --> 00:15:24,410
Umm... por, uh, ke një vizitor.

389
00:15:30,170 --> 00:15:31,490
Hej, unë jam Jack. si po shkon?

390
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Përshëndetje, unë jam Rob.

391
00:15:33,130 --> 00:15:34,630
- Tifoz i madh.
- Faleminderit njeri.

392
00:15:36,380 --> 00:15:38,170
- Hej, ti.
- Hej!

393
00:15:38,630 --> 00:15:41,150
- Çfarë ka? si jeni?
- Si ja kaloni? Është mirë që të shoh.

394
00:15:41,660 --> 00:15:43,249
- Tingëllon mirë.
- Vërtet?

395
00:15:43,250 --> 00:15:44,259
- Po.
- JACK: Po e kupton.

396
00:15:44,260 --> 00:15:45,928
LIAM: A mundemi,
a mund ta luajmë, Jack?

397
00:15:45,930 --> 00:15:48,130
Po. Unë do të kontrolloj
falafeli ynë. Ju djema dëgjoni.

398
00:15:48,430 --> 00:15:49,850
- Gëzohem që u njohëm.
-Edhe ti...

399
00:15:51,020 --> 00:15:52,600
Jack Antonoff.

400
00:15:52,610 --> 00:15:53,650
Kjo është e bukur.

401
00:15:54,110 --> 00:15:56,070
Po. [E qeshura]

402
00:15:58,320 --> 00:16:00,940
<i>♪ Po ♪</i>

403
00:16:00,950 --> 00:16:04,770
<i>♪ Po, po, po, po ♪</i>

404
00:16:04,780 --> 00:16:08,250
<i>♪ Zonjë e bukur ♪</i>

405
00:16:08,660 --> 00:16:12,410
<i>♪ Oh, më ke marrë në ♪</i> tuaj

406
00:16:12,420 --> 00:16:14,450
- [KËNGA NDALON]
- Ne rregull, si mendon?

407
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Është mirë.

408
00:16:16,670 --> 00:16:17,790
A është mirë?

409
00:16:17,800 --> 00:16:19,410
Është në rregull, por?

410
00:16:19,420 --> 00:16:21,090
- Është mirë.
- Po, por çfarë?

411
00:16:21,800 --> 00:16:22,840
Umm...

412
00:16:24,260 --> 00:16:25,260
nuk e di.

413
00:16:26,470 --> 00:16:27,970
- Rrahja është vërtet argëtuese.
- Mm-hmm.

414
00:16:28,770 --> 00:16:32,440
Um, ndoshta vokali juaj
tingëllon pak, um,

415
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
sinqerisht, apo diçka?

416
00:16:35,610 --> 00:16:37,270
Oh!

417
00:16:37,280 --> 00:16:39,180
Ajo mendon se jam i sinqertë. Uau!

418
00:16:39,190 --> 00:16:40,440
Po.

419
00:16:40,450 --> 00:16:41,980
Jo, nuk është keq. Është thjesht...

420
00:16:41,990 --> 00:16:44,120
Epo, në rregull, atëherë. Çfarë, çfarë të bëjmë?

421
00:16:44,740 --> 00:16:45,740
Rob?

422
00:16:46,990 --> 00:16:48,660
Nuk e di, burrë. Um...

423
00:16:49,790 --> 00:16:51,330
Çfarë do të bënte Princi, e dini?

424
00:16:51,960 --> 00:16:53,710
Argëtohu me të. Bëhu i çuditshëm me të.

425
00:16:55,750 --> 00:16:57,210
Le të bëhemi të çuditshëm me të atëherë.

426
00:17:04,800 --> 00:17:06,470
- [DERA HAPET]
- JACK: U kthye ushqimi.

427
00:17:06,800 --> 00:17:08,000
Dëshironi të bëni një tjetër?

428
00:17:08,010 --> 00:17:09,670
- Po.
- Mirë. Le të shkojmë.

429
00:17:09,680 --> 00:17:10,888
LIAM: E drejtë. Ne do të
bëhu i çuditshëm me të.

430
00:17:10,890 --> 00:17:12,230
- [DERA HAPET]
- E çuditshme me të.

431
00:17:12,810 --> 00:17:14,170
- JACK: 'Kej.
- [ROB PAstro fytin]

432
00:17:17,980 --> 00:17:19,110
JACK: <i>Gati për të shkuar përsëri?</i>

433
00:17:19,440 --> 00:17:22,150
[MUZIKA FILLON]

434
00:17:23,070 --> 00:17:27,830
[ME TEN E LARTË] ♪ <i>Po,
po, po, po, po</i> ♪

435
00:17:28,240 --> 00:17:31,330
<i>♪ Zonjë e bukur ♪</i>

436
00:17:32,160 --> 00:17:34,450
<i>♪ Ooh ♪</i>

437
00:17:34,460 --> 00:17:39,420
<i>♪ Më fute në gravitetin tënd të rëndë ♪</i>

438
00:17:39,670 --> 00:17:44,260
♪ <i>Kam rrotulluar rreth e rrotull</i> ♪

439
00:17:46,760 --> 00:17:48,720
<i>♪ Derisa të bie në tokë ♪</i>

440
00:17:51,060 --> 00:17:53,680
♪ <i>Do...</i> ♪

441
00:17:53,690 --> 00:17:58,810
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

442
00:17:58,820 --> 00:18:02,100
<i>♪ E kapur... ♪</i>

443
00:18:02,110 --> 00:18:04,150
- JACK: Ja ku shko.
- Hmm. Huh?

444
00:18:04,167 --> 00:18:05,418
Ju pëlqen falafel?

445
00:18:05,740 --> 00:18:06,900
- Oh.
- E njeh Mamoun?

446
00:18:06,910 --> 00:18:08,780
- Jo.
- Është një vend këtu. Është sikur,

447
00:18:09,660 --> 00:18:11,690
nuk është mendimi im, është
në fakt falafel më i mirë.

448
00:18:11,700 --> 00:18:13,660
- Oh, Zoti im.
- Po?

449
00:18:14,410 --> 00:18:15,820
- Bombë.
- Kjo është e vërteta,

450
00:18:15,830 --> 00:18:17,668
dhe ata, si, ekskluzivitet
në Nju Xhersi apo diçka tjetër

451
00:18:17,670 --> 00:18:19,378
por, si, nëse jeni në këtë
zonë, ajo pikërisht këtu

452
00:18:19,380 --> 00:18:20,940
është si ai që në të vërtetë duhet të marrësh.

453
00:18:21,670 --> 00:18:23,550
Ai në fakt është si,
duke hyrë plotësisht në të.

454
00:18:23,880 --> 00:18:25,210
Kjo është krejtësisht mut.

455
00:18:25,220 --> 00:18:26,370
Si, ju jeni aty.

456
00:18:26,380 --> 00:18:28,040
Bëni një tjetër duke e ditur që e keni marrë atë.

457
00:18:28,050 --> 00:18:29,298
Pra, thjesht shikoni se çfarë ndodh.

458
00:18:29,300 --> 00:18:31,670
Por ju e keni atë dhe, uh, thjesht argëtohuni.

459
00:18:31,680 --> 00:18:33,140
[MUZIKA RINIZIM]

460
00:18:34,730 --> 00:18:37,980
[TË DY PËSHTIMIT]

461
00:18:46,110 --> 00:18:47,110
Prisni.

462
00:18:57,170 --> 00:18:58,410
Dëshiron të bëhesh i çuditshëm me të?

463
00:18:58,420 --> 00:18:59,460
[ROB QESH]

464
00:19:11,300 --> 00:19:12,510
[PËSHPËSHIRË] A e bëri ajo?

465
00:19:13,810 --> 00:19:17,220
A shkoi ajo në shtrat me një
yll real i rock-ut në jetën reale

466
00:19:17,230 --> 00:19:18,770
dhjetë vjet më i ri?

467
00:19:22,520 --> 00:19:23,690
Po fëmijë.

468
00:19:24,320 --> 00:19:25,490
Po, ajo bëri.

469
00:19:26,780 --> 00:19:28,650
Nuk do të hyj
e tëra, e dini,

470
00:19:28,660 --> 00:19:29,900
kush-i-bëri-çfarë-kujt-sendi

471
00:19:29,910 --> 00:19:31,990
sepse... Unë jam një zonjë.

472
00:19:32,910 --> 00:19:35,500
Ju e dini atë këngë <i>Prapa
Dyer të mbyllura</i>nga Charlie Rich?

473
00:19:37,460 --> 00:19:38,540
Unë e dua atë këngë.

474
00:19:40,250 --> 00:19:41,960
Mund të them që kaluam mirë.

475
00:19:42,250 --> 00:19:43,920
Unë mund të them se.

476
00:19:44,250 --> 00:19:46,130
Dhe nuk e turpërova plotësisht veten.

477
00:19:46,550 --> 00:19:47,840
Hej, po largohesh?

478
00:19:50,090 --> 00:19:53,090
Hej. Eh, po, ju e dini,
Unë do të ikja nga ju...

479
00:19:53,100 --> 00:19:55,220
dil nga flokët dhe duhet të shkosh te,

480
00:19:55,810 --> 00:19:57,890
uh... punë.

481
00:19:59,480 --> 00:20:01,310
Pra... Këto janë tuajat. Na vjen keq.

482
00:20:02,730 --> 00:20:04,320
Keni kohë për një kafe?

483
00:20:06,030 --> 00:20:07,740
Po. Po. Në rregull. Sigurisht.

484
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
Në rregull.

485
00:20:10,910 --> 00:20:11,910
Kafe.

486
00:20:14,310 --> 00:20:15,689
Pra, jeni të emocionuar për shfaqjen tuaj sonte?

487
00:20:15,690 --> 00:20:16,699
Hmm.

488
00:20:16,700 --> 00:20:19,860
Po, unë jam. Unë do të thotë, unë jam
mjaft i mërzitur, e dini,

489
00:20:19,870 --> 00:20:21,310
se duhet të largohem menjëherë pas.

490
00:20:21,920 --> 00:20:24,870
Jini të këndshëm të rrini dhe
festoj me miqtë e mi

491
00:20:24,880 --> 00:20:26,210
dhe, ju e dini,

492
00:20:27,210 --> 00:20:28,260
rri me ty.

493
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
Shumë e ëmbël.

494
00:20:31,300 --> 00:20:32,580
Kafe shume e mire.

495
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
faleminderit.

496
00:20:34,850 --> 00:20:36,710
- Ku është turneu juaj?
- Amerika e Jugut.

497
00:20:36,720 --> 00:20:41,340
Pra, ne po bëjmë Kolumbinë,
Argjentina dhe Brazili.

498
00:20:41,350 --> 00:20:43,050
Po. Pra, dua të them, po, do të jetë i sëmurë.

499
00:20:43,060 --> 00:20:45,320
Oh, dhe ne po bëjmë gjithashtu Mexico City.

500
00:20:45,900 --> 00:20:48,070
<i>Meksikë.</i> Një tifoz i madh.

501
00:20:48,690 --> 00:20:50,410
Unë jam vetëm shaka. Unë kam
nuk kam qenë kurrë në Meksikë.

502
00:20:50,900 --> 00:20:52,150
Duhet të vini në Mexico City!

503
00:20:52,160 --> 00:20:53,560
[TALLJET] Po, në rregull.

504
00:20:53,570 --> 00:20:56,190
Ju duhet. Ju duhet plotësisht.
Dua të them, pse jo?

505
00:20:56,200 --> 00:20:58,038
Ju e dini të gjithë
për të qenë një yll rock është

506
00:20:58,040 --> 00:20:59,828
ju mund të flini me vajza dhe
mos i telefononi ata, apo jo?

507
00:20:59,830 --> 00:21:01,740
Nuk duhet të ftoni
Unë në Meksikë, mik.

508
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
Wow, nuk ju njoha
ishin mizogjen.

509
00:21:05,630 --> 00:21:07,500
Por në të vërtetë, dua të them,

510
00:21:08,130 --> 00:21:09,130
ju duhet të vini.

511
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
A mund të mendoj për këtë?

512
00:21:15,430 --> 00:21:16,760
Uh... po.

513
00:21:18,140 --> 00:21:19,220
Ju mund të mendoni për të.

514
00:21:21,180 --> 00:21:22,190
I ftohtë.

515
00:21:22,600 --> 00:21:25,020
Pra, në çfarë ore, në çfarë ore
filloni sërish punën?

516
00:21:25,520 --> 00:21:26,690
Ju jeni vërtet 19.

517
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
adoleshentët.

518
00:21:34,160 --> 00:21:36,620
<i>♪ Unë jam një kurvë, kurvë, kurvë ♪</i>

519
00:21:36,630 --> 00:21:39,619
<i>♪ Bushtër, kurvë, kurvë, kurvë ♪
♪ Unë jam një kurvë e gomarit ♪</i>

520
00:21:39,620 --> 00:21:41,910
<i>♪ Unë nuk bëj një qij për të
gomari yt i çalë ♪</i>

521
00:21:42,120 --> 00:21:45,410
Një mëngjes tipik i së hënës përbëhet
me proshutë, vezë dhe djathë,

522
00:21:45,420 --> 00:21:47,490
keqardhje për veten dhe kafe e ndyrë bodega.

523
00:21:47,500 --> 00:21:50,460
<i>Ai</i> nuk ishte një mëngjes i zakonshëm i së hënës.

524
00:21:53,970 --> 00:21:55,050
Kjo është më shumë si ajo.

525
00:21:55,800 --> 00:21:56,890
dreqin.

526
00:21:57,430 --> 00:21:59,960
Mut. Qyteti është i mbuluar me mut.

527
00:21:59,970 --> 00:22:02,760
<i>♪ Do të marrin, do të marrin dhe do të heqin ♪</i>

528
00:22:02,770 --> 00:22:05,720
<i>♪ Derisa nuk ka asgjë
e majtë, por një fytyrë e zemëruar ♪</i>

529
00:22:05,730 --> 00:22:07,520
<i>- ♪ Pra hej ♪</i>
- [ZEMBANA NDIKON]

530
00:22:08,110 --> 00:22:09,980
<i>♪ Mori frymë sot? ♪</i>

531
00:22:11,940 --> 00:22:13,890
<i>♪ Hej ♪</i>

532
00:22:13,900 --> 00:22:15,020
Epo, kush është ky?

533
00:22:15,030 --> 00:22:17,230
- SIMON: Janë Peachy dhe Shane.
- ROB: Peachy dhe Shane.

534
00:22:17,280 --> 00:22:19,410
Çfarë? Asnjë mënyrë e drequr.

535
00:22:20,120 --> 00:22:21,290
Është, um,

536
00:22:21,950 --> 00:22:23,360
është dreq mirë.

537
00:22:23,370 --> 00:22:24,830
- Në fakt është shumë mirë.
- Mm-hmm.

538
00:22:28,040 --> 00:22:29,128
- Jo, mos bëj...
- [MUZIKA NDALON]

539
00:22:29,130 --> 00:22:30,458
- Oh, hajde.
- Çfarë po bën?

540
00:22:30,460 --> 00:22:31,919
Ti e di që nuk do ta bësh kurrë
ktheni të dhënat tuaja,

541
00:22:31,920 --> 00:22:33,009
drejtë? Shpresoj ta dini këtë.

542
00:22:33,010 --> 00:22:34,840
[MUZIKA E HARD ROCK LUANI]

543
00:22:37,970 --> 00:22:39,460
ROB: Hej, shiko kush është.

544
00:22:39,470 --> 00:22:40,970
Pikërisht në kohë.

545
00:22:41,560 --> 00:22:43,100
PEACHY: Po, më pëlqen kjo këngë.

546
00:22:43,560 --> 00:22:44,720
ROB: E merrni atë që ju nevojitet?

547
00:22:44,890 --> 00:22:46,510
Ne e bëmë. Tingëllon e sëmurë.

548
00:22:46,520 --> 00:22:47,810
Shumë mirënjohje.

549
00:22:47,820 --> 00:22:48,919
Sigurisht.

550
00:22:48,920 --> 00:22:50,518
Hej, ju dëgjuam
sende. Është vërtet mirë.

551
00:22:50,520 --> 00:22:51,530
- Faleminderit.
- Menjëherë.

552
00:22:52,530 --> 00:22:54,639
ROB: Po, nëse dëshironi
për të marrë hua ndonjë regjistrim tjetër,

553
00:22:54,640 --> 00:22:56,560
thjesht hyni dhe pyesni siç duhet.

554
00:22:56,570 --> 00:22:58,740
Dhe nëse shtypni diçka,
do të donim ta shisnim.

555
00:22:59,200 --> 00:23:01,270
- PEACHY: I sëmurë.
- SHANE: Kjo është me të vërtetë e bukur nga ju.

556
00:23:01,280 --> 00:23:02,370
Mirupafshim. Shihemi më vonë.

557
00:23:02,990 --> 00:23:05,900
[BISEDA E PADAKTUAR]

558
00:23:05,910 --> 00:23:07,830
Epo, çfarë dreqin ishte?

559
00:23:08,540 --> 00:23:10,168
Ju thjesht u tha atyre se ju
do të shisnin rekordet e tyre?

560
00:23:10,170 --> 00:23:11,660
Po, pra çfarë? Ata janë të mirë.

561
00:23:11,670 --> 00:23:13,910
Më falni, sapo e gjeta
disi e çuditshme, e dini,

562
00:23:13,920 --> 00:23:15,760
që do të preferonit
për të përsëritur disa të ndyrë

563
00:23:16,090 --> 00:23:18,880
besoj punks fondi mbi dikë

564
00:23:18,890 --> 00:23:20,630
që ju e njihni në tuajën
zemër e hidhur, xheloze

565
00:23:20,640 --> 00:23:22,130
është një vizionar muzikor.

566
00:23:22,140 --> 00:23:23,590
Epo, ku është rekordi, Cherise?

567
00:23:23,600 --> 00:23:25,308
Nuk e di sa
herë më duhet t'ju them

568
00:23:25,310 --> 00:23:26,888
Unë jam duke operuar në
element i befasisë!

569
00:23:26,890 --> 00:23:29,260
Çfarë je ti, Beyonce?
Ju nuk jeni duke bërë mut.

570
00:23:29,270 --> 00:23:31,970
Jo, nuk jam. Unë jam
i ndyrë i keq, Rob!

571
00:23:31,980 --> 00:23:33,860
Ju duhet ta dini këtë. E dini çfarë?

572
00:23:35,610 --> 00:23:36,980
Unë jam duke marrë një ditë të sëmurë!

573
00:23:36,990 --> 00:23:39,108
- Merre! Ju nuk bëni mut këtu gjithsesi.
- [ZEMBANA NDIKON]

574
00:23:39,110 --> 00:23:41,360
-Qe ty, ty.
-Qe ty, ty.

575
00:23:41,370 --> 00:23:42,410
[DERËT GJITHET]

576
00:23:43,830 --> 00:23:44,910
Çfarë dreqin ishte kjo?

577
00:23:49,290 --> 00:23:50,490
ROB: Hej.

578
00:23:50,500 --> 00:23:52,740
Epo, unë jam gati. Unë thjesht dua
ndalo në vendin tim shumë shpejt

579
00:23:52,750 --> 00:23:54,840
kështu që unë mund të ndryshoj. Ku
dreqin janë çelësat e mi?

580
00:23:54,850 --> 00:23:57,130
Në fakt, a ju shqetëson nëse unë, um, e kapërcej atë?

581
00:23:58,340 --> 00:23:59,380
po tallesh.

582
00:24:01,970 --> 00:24:03,650
Do të më bësh
shkoni vetëm në shfaqje.

583
00:24:03,720 --> 00:24:04,748
Nuk do të jesh vetëm.
Do të ketë, si,

584
00:24:04,750 --> 00:24:05,899
një mijë njerëz atje.

585
00:24:05,900 --> 00:24:09,680
Plus zoti Future of
Muzika, Liam Shawcross,

586
00:24:09,690 --> 00:24:10,890
- Djalë i nxehtë skocez...
- Uh-huh.

587
00:24:12,000 --> 00:24:14,286
I ftohtë. E madhe.

588
00:24:14,290 --> 00:24:15,930
- SIMON: Mos u bëj kështu.
- Po.

589
00:24:15,940 --> 00:24:17,600
Të gjithë janë të gëzuar sot.

590
00:24:17,610 --> 00:24:19,610
Jo, ne nuk e bëjmë. Ne nuk jemi...

591
00:24:31,460 --> 00:24:34,450
[THE REPLACEMENTS' <i>SKYWAY</i> LUAN]

592
00:24:34,460 --> 00:24:37,460
♪

593
00:24:42,090 --> 00:24:44,510
<i>♪ Ju merrni rrugën qiellore ♪</i>

594
00:24:46,140 --> 00:24:50,020
<i>♪ Lart mbi një drejtim të vogël të zënë ♪</i>

595
00:24:51,560 --> 00:24:56,430
<i>♪ Në kapelën time budallaqe dhe
doreza natën Unë rri zgjuar ♪</i>

596
00:24:56,440 --> 00:24:58,690
<i>♪ Pyes veten nëse do të fle ♪</i>

597
00:25:00,780 --> 00:25:04,490
<i>♪ Pyes veten nëse do ta bëjmë
takohemi në rrugë ♪</i>

598
00:25:05,490 --> 00:25:07,740
<i>♪ Por ju merrni rrugën qiellore ♪</i>

599
00:25:19,760 --> 00:25:21,340
<i>- </i>'Sup.
<i>- </i>'Sup.

600
00:25:26,350 --> 00:25:27,470
Ju pëlqen bukur.

601
00:25:28,470 --> 00:25:31,020
- Edhe ti dukesh i lezetshëm.
- E di që dukem mirë.

602
00:25:31,390 --> 00:25:32,390
Po.

603
00:25:34,190 --> 00:25:35,310
- 'Sup.
- 'Sup.

604
00:25:36,230 --> 00:25:37,690
- Emrat?
- Rob dhe Cherise.

605
00:25:40,570 --> 00:25:41,650
Boo.

606
00:25:45,280 --> 00:25:47,360
Oh, dreq, kjo është e vërtetë!

607
00:25:47,370 --> 00:25:48,540
[KAKAVE]

608
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
ROB: Më fal.

609
00:25:55,080 --> 00:25:56,708
- Unë, do të marr një nga këto birra.
- Mirë.

610
00:25:56,710 --> 00:25:58,310
- Dëshiron një?
- Uh, po, sigurisht. faleminderit.

611
00:26:02,760 --> 00:26:04,050
- Hej.
-Më falni.

612
00:26:04,550 --> 00:26:05,550
Hej!

613
00:26:05,890 --> 00:26:06,970
- Hej.
- Përshëndetje.

614
00:26:07,890 --> 00:26:09,590
Oh, Zoti im. Jam shumë i lumtur që je këtu.

615
00:26:09,600 --> 00:26:11,090
Unë i urrej këta njerëz.

616
00:26:11,100 --> 00:26:12,100
Unë gjithashtu i urrej ata.

617
00:26:12,430 --> 00:26:13,430
Bëj shaka.

618
00:26:13,890 --> 00:26:15,890
- Këtu. Ki një, ulu këtu.
- Po, sigurisht.

619
00:26:15,900 --> 00:26:16,980
Më lër vetëm,

620
00:26:17,770 --> 00:26:19,260
më lër të përfundoj gatishmërinë.

621
00:26:19,270 --> 00:26:21,400
Pra, kjo është e bukur, a? Të jetosh ëndrrën.

622
00:26:22,030 --> 00:26:25,030
Po, dua të them, kjo është ndoshta
pse nuk ndihet reale.

623
00:26:25,700 --> 00:26:27,070
Por, po, kjo është e lezetshme.

624
00:26:28,620 --> 00:26:31,330
Pra, um... E mendova.

625
00:26:31,740 --> 00:26:34,330
Dhe <i>Meksikë,</i> jam brenda.

626
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Ah, mut.

627
00:26:37,790 --> 00:26:38,840
- Çfarë?
- Um,

628
00:26:40,750 --> 00:26:44,790
Po, ne jemi në fakt, um... ne jemi
duke mos bërë më Mexico City.

629
00:26:44,800 --> 00:26:47,790
- Oh.
- Po, ne, uh, ne rezervuam Glastonbury.

630
00:26:47,800 --> 00:26:49,090
- Çfarë?
- Po.

631
00:26:49,100 --> 00:26:50,420
- Glastonbury.
- Po.

632
00:26:50,430 --> 00:26:52,840
- Mot i shenjtë, shoku, kjo është e madhe.
- Po.

633
00:26:52,850 --> 00:26:54,018
- Urime.
- Faleminderit.

634
00:26:54,020 --> 00:26:58,470
Pra, po, dua të them, padyshim që munda
ndoshta do t'ju marrë një leje ditore.

635
00:26:58,480 --> 00:27:00,560
- Oh, mos.
- Por ne jemi atje vetëm për 24 orë.

636
00:27:00,570 --> 00:27:03,020
- Mos u shqetëso për këtë.
- Epo, ishte një sprovë e ndyrë

637
00:27:03,030 --> 00:27:04,480
duke u përpjekur të marr këto birra të mallkuara,

638
00:27:04,490 --> 00:27:05,890
por i mora!

639
00:27:05,900 --> 00:27:08,400
- ROB: Faleminderit.
- CHERISE: Epo, vëlla, çfarë ka?

640
00:27:08,410 --> 00:27:10,690
Urime, yo, shumë i lumtur për ty, mik.

641
00:27:10,700 --> 00:27:12,440
- Faleminderit.
- Si jeton?

642
00:27:12,450 --> 00:27:13,530
- Po.
- Je gati, njeriu im?

643
00:27:13,540 --> 00:27:14,790
Po, burrë, le ta bëjmë.

644
00:27:15,500 --> 00:27:17,790
- Hej, është Rob, apo jo?
- Po.

645
00:27:18,330 --> 00:27:19,630
Rob. Kjo është Cherise.

646
00:27:20,290 --> 00:27:22,160
Përshëndetje. Unë jam Brad.

647
00:27:22,170 --> 00:27:23,450
- Menaxheri i Liamit.
- Ua!

648
00:27:23,460 --> 00:27:25,128
- GRUAJA: Shihemi më vonë.
- CHERIS: Dreqin?

649
00:27:25,130 --> 00:27:26,800
Epo, ata duan të të lidhin.

650
00:27:27,470 --> 00:27:28,790
Mirë, mirë. I ftohtë.

651
00:27:28,800 --> 00:27:29,939
A doni të vini?

652
00:27:29,940 --> 00:27:30,959
- Oh, po.
- Mirë.

653
00:27:30,960 --> 00:27:32,970
- Shihemi pas shfaqjes.
- Në rregull, njeriu im.

654
00:27:34,430 --> 00:27:36,850
Mirë, kështu, ju tha Brad.

655
00:27:37,350 --> 00:27:38,350
Brad.

656
00:27:39,100 --> 00:27:41,760
Na vjen keq. Dëgjo, në rregull. Pra, dua të them,

657
00:27:41,770 --> 00:27:44,060
nuk do të kemi shumë kohë për të varur

658
00:27:44,070 --> 00:27:45,488
sepse ne jemi vetëm atje
për, për shembull, 24 orë.

659
00:27:45,490 --> 00:27:46,990
Por unë do të kthehem në Nju Jork!

660
00:27:47,280 --> 00:27:48,280
Së shpejti.

661
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
- Pas turneut.
- E ftohtë.

662
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
Kështu që do të jetë, si,

663
00:27:52,030 --> 00:27:53,030
si, disa muaj.

664
00:27:53,620 --> 00:27:55,240
- E ftohtë.
- Më vjen keq.

665
00:27:55,250 --> 00:27:56,950
Dua të them, gjërat janë... është thjesht çmenduri.

666
00:27:56,960 --> 00:27:59,280
Është krejtësisht mirë.
e kuptoj. e kuptoj.

667
00:27:59,290 --> 00:28:00,290
- Po?
- Po.

668
00:28:00,290 --> 00:28:01,290
Në rregull.

669
00:28:05,130 --> 00:28:06,670
- Më duhet të shkoj.
- Po. Shkoni.

670
00:28:07,220 --> 00:28:08,460
- Shko.
- Ne rregull.

671
00:28:08,470 --> 00:28:10,260
- Do të shihemi më pas, po?
- Mm-hmm.

672
00:28:13,850 --> 00:28:15,010
E di që edhe unë këndoj, apo jo?

673
00:28:16,020 --> 00:28:17,130
po tani.

674
00:28:17,140 --> 00:28:18,720
Muti im është si shpirti punk,

675
00:28:18,730 --> 00:28:20,090
e di cfare po them?

676
00:28:20,100 --> 00:28:22,180
Por koncept i lartë, vetëm më i miri.

677
00:28:22,190 --> 00:28:24,358
E dini se çfarë dua të them? Por është
në fakt, ahh, nuk e di,

678
00:28:24,360 --> 00:28:25,730
është, është pak më pak punk.

679
00:28:26,190 --> 00:28:27,310
E dini se çfarë dua të them?

680
00:28:27,320 --> 00:28:29,100
Është pak më pak punk,

681
00:28:29,110 --> 00:28:30,600
por është ende komerciale.

682
00:28:30,610 --> 00:28:32,310
Është ajo mut e re-re,
ajo mut e re-re

683
00:28:32,320 --> 00:28:33,480
që askush nuk e mori.

684
00:28:33,490 --> 00:28:34,890
e kuptova. E dini se çfarë po them?

685
00:28:37,080 --> 00:28:39,329
Dreq, është e vështirë të përshkruhet
atë, e dini se çfarë dua të them?

686
00:28:39,330 --> 00:28:40,748
Si, si dreqin
ju përshkruani zhanre,

687
00:28:40,750 --> 00:28:41,910
nuk e di.

688
00:28:41,920 --> 00:28:43,450
Por, um, uh, po,

689
00:28:43,460 --> 00:28:44,620
kështu, ju duhet, uh,

690
00:28:44,630 --> 00:28:45,910
duhet të më dëgjoni të këndoj.

691
00:28:45,920 --> 00:28:48,168
Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë.
Ndoshta thjesht duhet të më dëgjoni të këndoj

692
00:28:48,170 --> 00:28:50,540
dhe, dhe, dhe ju kënaqeni,
e di cfare po them?

693
00:28:50,550 --> 00:28:52,678
Pra, le të kuptojmë kur ju
kaloni pak kohë në vogëlushin tuaj...

694
00:28:52,680 --> 00:28:54,750
Hej, e dini çfarë, unë... Më duhet të iki.

695
00:28:54,760 --> 00:28:56,420
- Po.
- Pra...

696
00:28:56,430 --> 00:28:57,800
biseda e mrekullueshme me ty,

697
00:28:57,810 --> 00:28:59,980
dhe, uh... fat të mirë me gjithçka?

698
00:29:00,730 --> 00:29:01,730
Në rregull.

699
00:29:02,650 --> 00:29:04,980
[TURMA BORROZIMET]

700
00:29:06,360 --> 00:29:07,560
ROB: Hej.

701
00:29:07,570 --> 00:29:09,690
Po, kështu që ne do të shkojmë të shohim
kjo shfaqje e ndyrë apo çfarë?

702
00:29:13,200 --> 00:29:15,280
po! Le ta bëjmë atë.

703
00:29:25,880 --> 00:29:28,250
[MUNGING]

704
00:29:29,800 --> 00:29:31,460
<i>♪ Më jep dritë ♪</i>

705
00:29:31,470 --> 00:29:33,710
<i>♪ Më jep dritë, më jep dritë ♪</i>

706
00:29:33,720 --> 00:29:39,060
<i>♪ Më jep dashuri ♪</i>

707
00:29:39,810 --> 00:29:42,390
<i>♪ Më jep dritë ♪</i>

708
00:29:44,520 --> 00:29:48,650
<i>♪ Kështu që unë mund të fitoj zemrën tuaj ♪</i>

709
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
<i>♪ Po ♪</i>

710
00:29:51,440 --> 00:29:53,480
<i>♪ Më jep dritë, më jep dritë ♪</i>

711
00:29:53,490 --> 00:29:55,320
Po. Ja ku jam.

712
00:29:56,320 --> 00:29:57,570
Të jetosh ëndrrën.

713
00:29:57,580 --> 00:30:01,290
[LIAM VAZHDON TË KËNDËRË]

714
00:30:02,910 --> 00:30:05,210
♪

715
00:30:13,130 --> 00:30:14,130
Jo!

716
00:30:15,340 --> 00:30:16,670
Dëshironi lirimin me kusht?

717
00:30:16,680 --> 00:30:17,790
Po.

718
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
Tingulli shpërthen këtu.

719
00:30:19,810 --> 00:30:22,980
- Çfarë?
- Tingulli fryn këtu!

720
00:30:23,770 --> 00:30:25,400
- Po, po.
- Po!

721
00:30:26,150 --> 00:30:28,720
<i>♪ Kam një tatuazh të ri, mendoj se je ti ♪</i>

722
00:30:28,730 --> 00:30:30,730
<i>♪ Por nuk do ta shoh kurrë ♪</i>

723
00:30:31,110 --> 00:30:34,350
<i>♪ Në errësirë ♪</i>

724
00:30:34,360 --> 00:30:36,910
♪

725
00:30:50,550 --> 00:30:51,800
Mm-hmm. Mm-hmm.

726
00:31:01,390 --> 00:31:03,020
Glastonbury, a?

727
00:31:04,060 --> 00:31:05,560
- Po.
- Hmm.

728
00:31:10,820 --> 00:31:13,360
Epo, ai tipi i menaxherit ishte një
Klloun i ndyrë, meqë ra fjala.

729
00:31:15,360 --> 00:31:17,070
Po. Ai ishte një kok.

730
00:31:17,910 --> 00:31:18,910
Dickhead.

731
00:31:29,130 --> 00:31:31,000
[PAstron fytin] Në rregull.

732
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
Top Pesë Underdogs. Shkoni.

733
00:31:34,590 --> 00:31:35,760
Oh, dreq. Në rregull.

734
00:31:36,380 --> 00:31:37,870
Tina e ndyrë Turner.

735
00:31:37,880 --> 00:31:39,330
Oh, bastard...

736
00:31:39,340 --> 00:31:40,850
Po, e dija që e dëshironit atë.

737
00:31:41,680 --> 00:31:42,890
dreqin. Në rregull.

738
00:31:43,310 --> 00:31:45,050
Daniel-San. <i>Fëmijë karateje.</i>

739
00:31:45,060 --> 00:31:47,050
Oh, mut, kjo është një klasik.

740
00:31:47,060 --> 00:31:48,300
Luajtur mirë, luajtur mirë.

741
00:31:48,310 --> 00:31:49,390
"Ndizni dylli, hiqeni".

742
00:31:49,400 --> 00:31:50,610
Dylli, kurvë.

743
00:31:51,020 --> 00:31:55,310
Uhm... oh... Beti... Boop.

744
00:31:55,320 --> 00:31:58,390
- Çfarë?
- Beti... Boop.

745
00:31:58,400 --> 00:32:00,650
[BISEDA E PADAKTUAR]

746
00:32:00,660 --> 00:32:02,730
[<i>PUNËT' BASHKË</i> NGA
TINA TURNER dhe IKE duke luajtur]

747
00:32:02,740 --> 00:32:06,500
<i>♪ Nëse nuk vendosim pak
dashuri në zemrat tona ♪</i>

748
00:32:08,580 --> 00:32:12,210
<i>♪ Duke punuar së bashku
ne mund të bëjmë një ndryshim ♪</i>

749
00:32:14,210 --> 00:32:18,220
<i>♪ Duke punuar së bashku
ne mund të ndihmojmë gjëra më të mira ♪</i>

750
00:32:19,800 --> 00:32:24,260
<i>♪ Pra, le ta lëmë mënjanë urrejtjen ♪</i>

751
00:32:25,470 --> 00:32:29,190
<i>♪ Dhe le ta lëmë dashurinë të jetë udhërrëfyesi ynë ♪</i>

752
00:32:29,730 --> 00:32:32,650
<i>♪ Le të përpiqemi tani pak
dashuri për një ndryshim ♪</i>

753
00:32:34,610 --> 00:32:38,110
<i>♪ Vetëm provoni pak dashuri për një ndryshim ♪</i>


